"Tocayo" es una palabra usada para referirse una persona respecto de otra que posee el mismo nombre. Es sinónimo de "homónimo" en su tercera acepción.
La opinión más extendida es que proviene del latín, de la frase legal con que las mujeres aceptaban en las bodas el nombre familiar de su reciente marido: "ubi tu Cayo, ibi ego Caya" (donde te llamen Cayo, allí seré Caya), y es una palabra muy usada, no solo entre amigos o familiares, sino para indicar a cualesquiera personas que tengan el mismo nombre....
