"Mostrar la hilacha": Argentina: dejar al descubierto un defecto. Mostrar las verdaderas intenciones.
México: "enseñar el cobre"
España: "mostrar el plumero"
Origen de la expresión: En la España de la Inquisición, en el periodo de los Reyes Católicos (SXV), muchos Judíos se vieron obligados a convertirse al cristianismo para salvar sus vidas. La persecución estaba enfocada contra los judíos sefaradíes y los musulmanes Los judios ortodoxos, fieles a sus tradiciones, escondían las vestimentas que podrían delatarlos....
