Idiotismo enfermedad

Un "idiotismo" es un giro idiomático que no se adapta a las normas gramaticales o al sentido literal y usual de las palabras, y posee un sentido figurado adoptado de manera convencional. Los idiotismos suelen confundir a aquéllos que no están familiarizados con ellos, generalmente hablantes no nativos.
La palabra idiotismo proviene del latín "idiotismus", y este del griego , que significa: lenguaje ordinario o vulgar
Algunos ejemplos son "darse golpes de pecho", "estirar la pata", "a ojos vista"....